الأدب الليبي بين التاريخ والصور النمطية
ليبيا – سلّط تقرير لوكالة «إيتال برس» الإيطالية الضوء على ندوة استضافتها العاصمة طرابلس بعنوان «تلقي الأدب الليبي في إيطاليا.. بين التاريخ والصورة النمطية»، ضمن الدورة الثالثة لمعرض الكتاب الدولي.
وأوضح التقرير، الذي نشره القسم الإنجليزي في الوكالة وتابعته وترجمته صحيفة المرصد، أن الندوة نُظمت على هامش المعرض المقام برعاية مكتب النائب العام الصديق الصور، خلال الفترة من 14 إلى 24 أكتوبر الجاري.
حضور الأدب الليبي في الثقافة الإيطالية
وتناولت أستاذة اللغة والأدب العربي بجامعة «جي. دانونزيو» إلفيرا ديانا حضور الأدب الليبي في المشهد الثقافي الإيطالي، وكيفية تلقيه والانطباعات التي ترسخت لدى القارئ الإيطالي، فيما ناقشت الندوة واقع الأعمال الأدبية الليبية.
وأشار التقرير إلى أن تلقي هذه الأعمال لا يزال، في كثير من الحالات، متأثرًا بالإرث التاريخي والصور النمطية، معتبرًا الندوة جزءًا من جهود أوسع لتعزيز التبادل الثقافي وفتح آفاق جديدة لفهم الأدب الليبي وبناء جسور التواصل بين الثقافتين الليبية والإيطالية.
ترجمة المرصد – خاص